The mysterious music show, King of Mask Singer.
Last week,
she showed her refreshing and lively charms,
sexy grooves and good sense of rhythm.
Moreover,
with her boundless performances, Popcorn Girl Takes Your Order...
became the 40th King of Mask Singer.
(She greets people with dignity.)
(Welcome, the new King of Mask Singer.)
Like a tree that doesn't sway in the roughest wind,
we will be here to support you with unbiased songs.
Truthful voices fight against bias behind masks.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Nice to meet you.
(Your unbiased show host, Kim Seong Ju)
(CNU, B1A4)
(Sleepy, Untouchable)
Last week, Popcorn Girl Takes Your Order put an end...
to I'm Excited Hurray Radio's five-game winning streak.
Please say hello to those who are watching our programme.
This is her first time to be there.
(Smiling)
(Look at that.)
(His love for her is special.)
She can't find where the mouth is.
(He seems to like Popcorn Girl very much.)
Hello, I will do my best with a kind heart and smile.
I'm Popcorn Girl Takes Your Order.
(I'm Popcorn Girl.)
(The audience is so into Popcorn Girl already.)
You sound very elegant now that...
you are the King of Mask Singer. Last week, the panellists said,
"She is an extraordinary singer."
"It was the best performance ever."
"I'm honoured to be here." And the list goes on and on.
People lavished her with praise.
I can't wait to watch her performance today.
I'd like to thank you again.
I had the sweetest day.
As autumn is approaching,
I prepared a song that will bring...
the gentle rain of autumn.
- We will look forward to it. - Okay.
Now, I will ask Sherlock Holmes of the show...
to make a careful prediction on the future endeavours...
of King of Mask Singer.
In a film titled "Welcome to Dongmakgol",
there was this fantastical scene.
- Popcorn popped and covered... - That's right.
the entire town.
That's what her last performance...
- reminded me of. - That's right.
She gave us an amazing performance.
However, popcorn is weak against moisture.
- It gets damp. - That's right.
Even a dog would refuse to eat...
soggy popcorn.
It needs to be eaten as soon as it is popped.
That's why I predict...
there will be a formidable rival...
like a natural enemy.
So I advise her to always be aware.
If there is a masked singer who has sweaty palms today,
she must be careful of that person.
- She must beware of moisture. - It can be dangerous.
That's all for Gu Ra's predictions.
Will Popcorn Girl Takes Your Order become...
the 41st King of Mask Singer?
The mysterious music show, King of Mask Singer.
This is the first match of Round One.
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round One.
With her pushing and pulling,
her song makes your heart flutter.
Tinker Bell Plays Hard to Get!
Peter Pan and I will sing like we are lovers.
(Look forward to our performance.)
(We are ready to melt down.)
It's my favourite character.
- Her nickname sounds so young. - She is a fairy.
She walks like a fairy.
Opposing her...
is a man with a youthful voice...
that never changes by the passing time.
Peter Pan Will Never Grow Up!
Shall we go to the land of dream and hope?
(Let's go to the land of dream and hope.)
(Everyone is on board.)
(He is cool.)
- Where is Wendy? - They look good together.
Tinker Bell is very tall.
Masked singer on the left seems like a model.
- My goodness. - You are so pretty.
(She has looks women dream of.)
Tinker Bell!
(Gentle)
(Bowing)
She is about to do something.
She is circling around Peter Pan.
Because she is Tinker Bell.
(My goodness)
- She is embarrassed. - I know.
She is shy.
(They are cute characters from a fairy tale.)
(Their appearance makes everyone excited.)
(Will they show...)
(a performance like a fairy tale?)
("My Lips... Warm Like Coffee" by S#arp)
(Screaming)
(When he sings the first bar,)
(shouts of excitement break out.)
(Dazed)
(Peter Pan missed the beat.)
He seems really nervous.
(He quickly finds his pace...)
(and sings in his gentle baritone voice.)
(Tinker Bell has a sweet and husky voice.)
(I love her voice.)
(Her romantic falsetto makes the audience's hearts drop.)
She has a beautiful voice.
(A confession of love like warm coffee)
(I still love you.)
(His tone is snug like the spring sunlight.)
(I love it.)
(He sings with sincere emotions from his heart.)
(Please don't leave me.)
(Like the flutter of a fairy's wings,)
(Tinker Bell's whisper is pleasing.)
(Tinker Bell and Peter Pan sing with all of their hearts.)
(House Band)
(It's a sad and beautiful love song.)
(They are really pretty.)
(Her comfortable tone of voice paints the listeners' hearts.)
(I love it.)
(He doesn't want to even think about parting with his love.)
(She is good.)
(Tinker Bell and Peter Pan deliver...)
(a magical harmony.)
(Tinker Bell and Peter Pan took everyone to the children's world.)
I practically melted.
(I practically melted.)
How sweet! It was very sweet coffee.
It was nice. What a sweet performance!
I can't decide who to vote for.
The first match of Round One came to an end.
Tinker Bell Plays Hard to Get.
Peter Pan Will Never Grow Up.
Between the two masked singers,
whose voice made...
your heart beat faster?
All votes are in.
Tinker Bell, please say hello to the viewers.
Hello, I am Tinker Bell Plays Hard to Get.
It was Tinker Bell...
who is very shy.
Peter Pan, it's your turn to say hello to the viewers.
It really works.
(He is cute.)
Hello, I am Peter Pan Will Never Grow Up.
It's nice to meet you.
He is a handsome Peter Pan...
who looks amazing in a suit.
We have a singer who was here as Straw Bag.
- He is a popera singer, Kai. - Hello, I am a popera singer, Kai.
Kai.
How did it feel to watch...
the first performance of Round One?
When the two of them sang,
I could feel the certain texture.
I felt the texture of wood in the nature.
It was like the smell of flower in the woods.
My heart beat fast...
at their performance because I could feel the aroma of spring.
Whose voice did you like better?
I liked Tinker Bell's voice better.
- Tinker Bell. - I am drawn to her beautiful voice.
- As for Peter Pan, - Peter Pan.
his voice is beautiful whether he sings or talks.
He spoke like an actor who is reciting lines on the stage.
By the way he controlled...
his voice perfectly, I thought that he was an actor.
- That's what I think. - You think he is an actor.
Young Seok, you must have liked...
this melodious performance.
Yes, the performance filled me with happiness.
Listening to Tinker Bell's voice,
- I felt like sugar. - Sugar?
- I was melting. - I see.
(Blushing)
You thought you were sugar.
She sings in...
a rich, thin and clear voice.
But when she uses falsetto, her voice turns husky.
It touched my heart greatly.
Peter Pan...
rapped like a narration in the first bar.
The way he rapped sounded like...
the dryness and fluffiness...
of clean duvets.
It feels clean when you dive into it.
It felt like duvets that are in hotels.
90 cotton threads per inch.
Hotel duvets are dry and fluffy.
I loved it. Listening to his voice made me realise that...
his voice reaches far without change.
He may be an actor with a great voice.
- He may be an actor. - Yes.
Peter Pan, look at me.
He can't look at me.
His eyes are not straight.
He has to look at me like that.
He looked like he was peeping at the lyric the whole time.
- He seemed to be looking sideways. - That's right.
(Looking sideways)
(His eyes are askew.)
(I'm sorry to have crooked pupils.)
His voice was great,
but his mask wasn't so great.
You must agree with me.
Peter Pan, look at me.
That's right. Look at that.
- He can only look at you like this. - Right.
Hello, CNU of B1A4.
- Hello. - Hello.
Does either of them seem like an idol to you?
- Yes. - Is that so?
Which one do you think is an idol?
- It's Tinker Bell. - Tinker Bell.
Tinker Bell may be from a girl group.
- She may be one of the members. - Yes.
- The name starts with S. - S.
- That's what I think. - You guessed right away.
I did.
I don't think Ken agrees with him.
- I think the name starts with G. - Letter G?
G-Dragon.
What?
He thinks Tinker Bell is G-Dragon.
It's a complete nonsense,
but it's hilarious.
These two idols singers have different opinions.
What do you think, DinDin?
They both sang so well,
so I thought that both of them were musicians.
- Both are musicians. - Yes.
And I think...
Tinker Bell's real voice is husky.
Since this is Round One,
she was hiding her real voice...
and tried to sing in a cute way.
One thing I can be sure about Peter Pan is...
that he is not a rapper.
He's definitely not a rapper.
I know that because I'm a rapper.
I know.
How do rappers rap, then?
Don't cry It's already the past
It's the same. He can be a rapper.
- Come on. - He can be a rapper.
I'll give you another hint.
Her speciality is retro dance.
(Retro dance)
Music, please.
(Tinker Bell will show retro dance.)
(Dancing)
It's Kim Wan Sun's song.
(I'm so stylish)
Please, don't stop
(Dance with the rhythm)
(She's shy.)
It's "Damdadi",
"Damdadi" by Lee Sang Eun.
She's very playful.
Let's stop here.
Well done.
She was really shy...
- from the way I saw her. - That's right.
An idol singer wouldn't be that shy.
Her dancing, however,
- is really good. - She's too shy.
She must have been really famous...
for her dancing in the past.
However, I think she got married.
I agree with her.
She keeps adjusting her outfit.
That's not important.
- From that, I think... - She wants to be perfect.
All of you are being tricked.
- Really? - I think...
that she is young.
- Is she? - She's young.
- I agree with him. - She's very young.
- She's doing that on purpose. - Is she that young?
An old person can't breathe like that.
- You are being deceived. - All right.
Let's check out Peter Pan's speciality.
His speciality is fusion retro dance.
Music, please.
(Let's shake.)
His steps are springy.
(Springy steps)
He gets a little more stylish.
I like that.
I really like that.
I know this song.
I like that.
(It's Club Masked Singers.)
- I know. - What did you say?
- I know him. - Do you know him?
Isn't he Cheon Myeong Hun of NRG?
Cheon Myeong Hun of NRG.
- Cheon Myeong Hun of NRG. - Oh, gosh.
(The ancestor of frisky dance)
NRG.
If he had lost some weight, it could be him.
- It can't be. - Isn't he Cheon Myeong Hun?
His steps would be friskier.
He won't dance...
- That was so frisky. - That's really like him.
- He must be Cheon Myeong Hun. - Please,
stop moving.
- Now, he will rap. - Rap?
Before, you said...
that he's definitely not a rapper.
Let us hear you rap.
(How good will his rap be?)
It's Drunken Tiger's song.
(Rapping)
(Even if you go there Even if you stay there)
I'll show you what's real
(Wow)
(His rap is so smooth.)
We are Drunken Tiger
(Peter Pan, you are so great.)
He sang one of the songs...
of Drunken Tiger as his speciality. How was he, Sleepy?
The fact that he knows the song...
indicates that he's old.
- He's old. - I got it.
- He's in his 30s at best. - In his 30s.
I think he's in his mid-30s.
Okay, all right.
Now, Tinker Bell will rap, too.
Let's hear you rap.
(How will she rap?)
(Moving her torso)
(Don't care how people see you)
(You live only once)
(Her husky voice stands out.)
(Unravel the knot)
(In your heart)
This is it.
(She's definitely a rapper.)
Who is she? She's so enchanting.
- I told you that she's young. - She is.
- She's young, but not a rapper. - Not a rapper.
The panellists are becoming more and more confused.
Her rap changed the opinion.
- We all think she's young. - You all think that she's young.
All right. About Peter Pan,
many of you think that he's an actor.
If he's really an actor, he must be good at this.
He prepared mime.
At first, he's walking.
He's walking.
Now, he rides on the moving sidewalk.
The one you see at the airport.
This is the moving sidewalk.
Now, he's walking down the stairs...
to the basement.
(What? To the basement?)
(Let's go.)
These are the stairs.
You must keep walking down the stairs.
Keep walking.
(Gosh)
(He's cute.)
I think he's an actor.
Do you think so?
He can be the actor I know.
Who is it?
I think he's him. His body figure shows...
that he works out hard.
- He's an actor. - Give us the initials.
One of his initials is also S.
- Did you say S? - Yes.
- Is it Shim Hyung Tak? - Yes.
- Isn't he? - How did you guess that?
- Oh, gosh. - The only thing he said was S.
- You're scary. - Do you read minds?
- It's not that. - You're incredible.
Shim Hyung Tak's body is more in shape than his body.
- He can't dance that well. - His body is fine enough.
The buttons are about to pop out.
His body is...
- His body is a bit better. - He's huge.
His shoulders are as big as a refrigerator.
Are his shoulders that big?
Okay, now,
I'll announce the result of Round One's first match.
I'll now reveal the winner of this match.
(She enchants the listeners with her attractive voice.)
(Is Tinker Bell, a girl like Caramel Macchiato, the winner?)
(He expresses a tingle with a tender voice.)
(Is Peter Pan, a man like Cappuccino, the winner?)
The winner who will move on to Round Two...
The winner is...
(Who did the panellists choose?)
(Are they in love with Tinker Bell?)
The first singer to move on to Round Two is...
Between Tinker Bell and Peter Pan,
the first singer to move on to Round Two is...
(Tinker Bell Plays Hard to Get is the winner.)
Tinker Bell is the winner.
It's Tinker Bell.
That's right.
(Tinker Bell)
I knew it.
I love Tinker Bell.
Tinker Bell won with a final score of 69 to 30.
The board has changed.
With a final score of 69 to 30,
- she won the match... - The board has changed.
and became the first singer to move on to Round Two.
Please go back to your waiting room quickly.
Please give her a round of applause.
Well done, Tinker Bell.
(She shivers with tension.)
(Flopping down)
My heart is about to explode.
I shall do my best...
and make it to Round Three.
(Good luck.)
Even the panellists had no clue.
Who is he?
We will reveal his identity with a solo performance...
he prepared for Round Two.
Please give him a big hand.
(Who is Peter Pan?)
His voice reaches far without change.
He pronounces words perfectly and is good at controlling tempo.
His eyes are not straight.
Peter Pan, look at me.
All right. Now he's looking at me.
- Is he looking at you now? - Yes.
He's so swift.
(He's an awesome dancer.)
He seems to have done this often.
Let's go down the stairs.
The stairs...
(Who is this talented man?)
("In the Shade of the Street Tree" by Lee Moon Sae)
If he sings this song with that voice, it's going to be amazing.
(His choice of song makes the audience excited.)
He has a great voice.
(His voice captures female hearts in an instant.)
(Wow)
(It's amazing.)
(With the emotion that conveys the deep sadness,)
(Peter Pan sings the song with all his heart.)
(Everyone is into his singing.)
(His husky voice makes the song even more fascinating.)
(Peter Pan, who are you?)
Now, Peter Pan, please take off your mask...
and reveal your face.
(Screaming)
He is...
- Who is he? - Who in the world is he?
- Reveal your face. - This is my favourite part.
I'm so curious.
- He has a really small head. - Is he an actor?
He is...
Seo Ha Jun, the main actor of "Princess Aurora"...
who debuted nine years ago.
What?
(Is that really Seo Ha Jun?)
(That can't be true.)
My goodness.
(They're so excited.)
He's an actor. I told you he's an actor.
I mentioned his name twice on this show.
Gosh, it's unbelievable.
(He looks stunning.)
(He's handsome.)
(He's not only handsome, but a great singer as well.)
(I love you.)
(His voice matches well with a lonely night in autumn.)
(A new discovery of him by the song, "In the Shade of the Street Tree")
(It was great.)
He's so good.
What a great voice.
I love his voice.
Hello. I'm Seo Ha Jun, the actor. It's a pleasure to meet you.
You're just scared by it.
Keep riding it, and you'll see how lovely it is.
Why don't you ride it?
Shall we go and take a spin?
I love you...
(Taking the lead role in the drama)
More than I love myself.
(He played the hero of "Princess Aurora", Seol Seol Hee.)
Are you telling me that...
the people are suffering from a different kind of plague?
(His great performance on dramas steals women's hearts.)
I actually watched every episode of...
"Princess Aurora", from start to finish.
I knew Ha Jun was a great singer.
That's why I mentioned his name on this show twice.
- I was... - Bong Sun has mentioned...
- his name often on our show. - Only she mentioned his name.
- I know that. Thank you. - All right.
- All right. - Oh, my. It's my pleasure.
(Oh, my. It's my pleasure.)
(She's a big fan of his.)
I didn't expect you to show up here so suddenly.
- I know. - Yes.
He's been acting for nine years now.
What surprised me from the start was that...
all the experts including Young Seok said...
he has a great ability of conveying his feelings,
and if he was an actor, he must've been on many plays.
- You debuted on a play, right? - That's right.
I started my career as an actor with a play in 2008.
- That's how I started. - I see.
Were you nervous when you were singing?
Yes. I realised that not anyone can be a professional singer.
When I was on the stage, my mind went blank.
Besides, the eyeballs on my mask...
(Eyeballs? That's scary.)
- They're pupils. - Yes. Because of the pupils,
I became nervous and it was hard to see.
I admire singers. I think they're amazing.
All right. I heard you love music very much.
Yes. I love music.
I always listen to songs in the car and at home.
Also, my mother is a piano instructor.
That's why music has become a part of my life.
I assume your mother watches our show often.
Sure. One of the reasons why I came to this show is...
because I thought this can be a gift to her.
Also, Bong Sun has mentioned my name twice. Thank you.
I love music so much, so I took the courage...
- to be here today. - I see.
You're currently starring in...
- "The Flower in Prison", right? - That's right.
He stayed up all night for shooting, and came here straight from there.
It made his voice huskier than usual.
It was unfortunate.
Today, he made himself known on the stage...
with his passion towards music and fascinating voice.
It was Seo Ha Jun, the actor.
Please give him a big round of applause.
(He's a perfect gentleman.)
(He walks down quickly.)
Gosh, I feel so relieved.
It feels like a heavy burden has been lifted from my chest.
(He feels relieved.)
I thought that I would go crazy once I'm on the stage.
Sometimes, I miss being on the stage.
I'm an actor,
so acting is the only way to show myself.
I haven't felt this much thrill since my last play.
I'll be on many great shows...
and play a lot of interesting characters in the future.
Please look forward to it.
I'll keep working hard as an actor.
Thank you.
This is the result of Round One.
Tinker Bell Plays Hard to Get defeated Seo Ha Jun...
and moved on to Round Two.
The second match of Round One.
His unbeatable vocal cords will never fall.
Who Tipped the Tower of Pisa.
(Who Tipped the Tower of Pisa)
Tower of Pisa.
Please tip me towards the King of Mask Singer.
(I'm the Tower of Pisa.)
(He's cute.)
Who will be his opponent?
"I will make a confession."
"Can I be the King of Mask Singer?"
Lovers in Paris, Eiffel Tower.
(He reminds us of everything beautiful about Paris.)
I will get to the top, as high as the Eiffel Tower.
(The Eiffel Tower is the best tower of all.)
(He looks confident.)
Gosh. His mask is so pretty.
Look at his physique.
One is from Italy and the other is from France.
A match between Italy and France? It's going to be interesting.
(It's going to be a big match.)
It'll be fun.
(They can't wait.)
(Two towers are on the stage.)
(There can be only one winning tower in this match.)
(The close match between two towers towards the throne)
(It begins now.)
("Beautiful Restriction" by Kim Jong Seo)
(He has a soft yet husky voice.)
(This is great.)
(Eiffel Tower seems so confident.)
(He definitely stands out.)
(My goodness!)
(He sounds exactly like the original singer.)
- He sounds similar. - He sounds so much alike.
He might be Kim Jong Seo.
(He sings the same way as Kim Jong Seo, the original singer.)
(Is Tower of Pisa really Kim Jong Seo?)
(Tower of Pisa is so carefree on the stage.)
(His voice is powerful and stable.)
(Playing with his microphone)
(His vibrato is also good.)
(Wow)
(Isn't he Lee Hong Ki?)
(Who is he?)
(Is he Kim Jong Seo?)
(He misses the beat.)
(Slow down.)
(He's singing too fast.)
(But he manages to keep his poise.)
(Thumbs up for his great stage manner.)
(An exciting performance of the two towers)
(I need to stand up.)
(The panellists are standing up to enjoy the performance.)
(His ad-libs are powerful.)
(He uses his whole body to enjoy the stage.)
(You guys are nice.)
(He shows off his real skills here.)
(Brilliant)
(Eiffel Tower has a romantic voice that attracts people.)
(Tower of Pisa is so confident on the stage.)
(It's a match of the two charming towers.)
("Beautiful Restriction" by two masculine towers)
It was good. They make good harmony.
Is there anyone who performed by voice imitation?
- No, it's our first time.
He's the first one to do it so bluntly.
He sang very well considering that it was a voice imitation.
I agree with you.
The second match of Round One has now finished.
Which masked singer touched...
your unbiased heart more?
All votes are in.
Tower of Pisa, can you introduce yourself to the viewers?
Hello, everyone.
I am Who Tipped the Tower of Pisa.
(He's so cute.)
The Tower of Pisa is a landmark in Italy.
Hello. I'm Lovers in Paris, Eiffel Tower.
Bonjour.
When you go to Paris,
you'll see the Eiffel Tower.
While they sang, I saw you listening to it with joy...
and laughing so hard.
(When he saw Tower of Pisa sing exactly like Kim Jong Seo,)
(he laughed out loud.)
I bet everyone thinks that Tower of Pisa is...
Kim Jong Seo.
Is he Kim Jong Seo? Do you think he sang his own song?
I mean... What does he do for a living?
(What do you do for a living?)
I'm so curious as to why he imitated...
Kim Jong Seo with such accuracy.
Being able to sing like that in this show means...
he is very experienced and full of energy.
When he sang, he really sang...
and managed to be funny as well.
I think he is a comedian who...
can sing much better if he sings in a more serious manner.
I think Eiffel Tower...
is a singer who has...
- many years of experience. - I see.
- He is an experienced singer. - I also think he hasn't...
sung for a while.
Where did you get that feeling?
From the way he sang, I had a feeling that he was trying...
to fill in the gap by cramming.
He seems older than the other singers, and he probably has...
some hit songs that are outdated.
I see.
To me, Tower of Pisa seemed like...
he wanted to show off his imitation skills...
more than his singing skills.
- I see. - When Eiffel Tower was singing,
he was dancing like a drunken man...
behind him like this.
(He moves like a drunken man.)
(Into the love)
(His movements match the lyrics.)
I was sure he came out today just to enjoy...
the performance for this moment.
That's why I'm retrieving the names of...
senior comedians who are good at imitating voices.
She said he came out to enjoy this moment.
In "Dead Poets Society",
Robin Williams said, "Carpe Diem",
which means, "Make the most of today".
He reminded me of that quote.
There was a memorable performance of King of Mask Singer.
Jo Hye Ryun got the smallest number of votes...
- with four votes. - That's right.
What is this?
She will move on to Round Two.
(She is the record holder of...)
(the smallest number of votes in King of Masked Singer.)
- It's 95 to 4. - What is that?
(She enjoyed and left the stage like the lyrics of the song.)
- She had four votes. - Right.
- He is dangerous today. - Oh, my.
Do you think he might break the record?
He's not much different from Jo Hye Ryun.
He has a lot of different specialities, doesn't he?
- I have to admit that he has a lot. - That's what I mean.
I'm sure he has prepared many specialities to show us.
He's the type of person who...
would be glad to take off the shirt under the cape...
and show off his bare skin. He really would.
He can do that and more.
Do you think so?
I'm not sure who you're referring to.
I think Eiffel Tower...
is a singer who was very famous...
in the 1990s.
1990s was the golden age of Korean songs.
You think he could be one of the singers during those days.
I personally think...
he performed at DMC Festival 2016 that was held recently.
He probably sang there live,
with about two songs.
That's my guess.
- Since he's in Sangam-dong now... - That's what I mean.
That's who he really is behind the mask.
I think Tower of Pisa is...
either Kim Hak Do...
Kim Hak Do?
(He's the voice imitating expert.)
Or, he could be Bae Chil Soo.
Hello, I'm Cha In Pyo.
- Bae Chil Soo or... - They're all experts at imitations.
Senior comedian Seo Byung Seo.
(Who is Seo Byung Seo?)
Senior comedian Seo Byung Seo.
- Isn't he Choi Byung Seo? - Choi Byung Seo.
- I mean Choi Byung Seo. - Who is Seo Byung Seo?
Senior comedian Choi Byung Seo.
- Who is Seo Byung Seo? - Can you cut that part out?
Cut what out?
(Laughing)
Why do we have to cut it out? Who's Seo Byung Seo?
- Oh my gosh. - I meant Choi Byung Seo.
(His voice imitation is endless.)
(His nickname was...)
(human copying machine.)
- Choi Byung Seo? - Yes.
There are many people who are good at imitating voices.
However, these people are divided into two groups,
the ones who can sing and the ones who can't sing.
And from what I know, Bae Chil Soo doesn't sing.
So I think he is either Choi Byung Seo...
or Kim Hak Do.
Otherwise, it would've been hard to pull it off.
As a matter of fact, Pizza...
(What was it?)
- Pisa, not Pizza. - Not Pizza.
- Who's Pizza? You're so stupid. - Who's Pizza?
It's not Pizza.
Both Pisa and Pizza...
- We'll cut that part out. - are from Italy.
(They are both made in Italy.)
(It's a dog-eat-dog world.)
Tower of Pisa,
in my own opinion,
has never stayed still for a second in his whole life.
Him acting like a sinner,
trying not to reveal his real identity,
is not like him at all.
Please, feel free to show us your specialities...
- you have prepared. - Shall we see his specialities?
- Yes, please. - All right.
Now,
he's going to show us his adhesive...
palm trick.
Whatever sticks to his palm...
will never fall off it.
He's going to show us the trick now.
The first step is a can of spray.
Put your palm down now.
(It doesn't fall off.)
Wow, he did it.
(Moving the spray)
Isn't there adhesive on the bottom?
- No, there isn't. - Stick it to Seong Ju's face.
To me?
There's no adhesive here.
This time, he's going to do it with a can.
It's a can.
(He turns his hand around.)
Are you going to open it?
(He's opening the lid.)
Are you going to open it? It will spill out of the can.
Can you pour it into the glass?
(Pouring)
The can is stuck on his hand.
He poured it all.
(Until the last drop)
This is unbelievable.
(Is he a human magnet?)
Kim Seong Ju.
(Gulping)
It is real coke.
Of course, it's real.
What do you want me to do?
Do you want me to pull it?
(The can doesn't come off easily.)
Wow.
The can is stuck to his palm like glue.
Look. They are busy trying it.
- Now? - Yes.
- Look at him. - Ken can do the same thing.
Ken can do it.
Tower of Pisa, do you have any secret for the trick?
- It's all about practice. - It's all about practice.
- Practice? - Yes.
I practised it for two years.
Did you practise it for two years?
Yes. It's not something you can get the knack of in a day.
They just did it in a day.
It was my first time to try it.
It was his first time and he did it.
But it was not as tight as mine.
Okay. He says he was specially trained for this trick.
In fact, Hyun Chul told me...
Tower of Pisa is Sim Hyeon Seob.
So I also said Tower of Pisa could be Sim Hyeon Seob.
That's why you said that he would easily take off his shirt.
I really thought it was him.
(Chanting a spell)
(He is a natural comedian who can imitate anyone's way of speaking.)
I really thought it was him.
- So, are you saying it's not him? - Right.
He's not Sim Hyeon Seob.
- Did you change your mind? - Yes.
Okay. Let's watch Eiffel Tower's speciality now.
Eiffel Tower says his speciality is voice imitation.
He will imitate Min Kyung Hoon first. Show us.
(The champion of you and me)
(Singing passionately)
(Champion)
This is fun.
(They burst into laughter.)
Now, he will imitate someone who is here.
Eiffel Tower will imitate Cho Jang Hyuk's singing.
- Wow. - What?
Show us Cho Jang Hyuk.
(Did you forget it?)
(It gives me the goosebumps.)
(All the days we loved each other)
(Puzzled)
Jang Hyuk, what do you think?
- Isn't it similar? - It was a mix of Jung Min and me.
He is good at this.
He will show his last speciality with some dance moves.
He will imitate Rain's singing.
- Rain? - Show us.
(That was once used to my body)
That was once used to my body
(Flexible versus stiff)
He doesn't look like Rain at all.
That was the most similar one out of all.
- He squatted just like Rain. - I know.
Okay. I will let you hear...
the real voice of Tower of Pisa, then.
Tower of Pisa will sing "The Leopard of Kilimanjaro"...
originally sung by of Cho Yong Pil.
He will imitate the voices of many people in the song.
Please give him a big hand.
"Hello, I'm your Deok Hwa."
"How many people met the leopard of Kilimanjaro?"
"Mr Cho Yong Pil, come forward, please."
(Is he...)
Is he Choi Byung Seo?
(Cho Yong Pil)
(The predator in search of food)
(Oh my gosh)
(Imitating Choi Joo Bong)
(Imitating Lee Soon Jae)
(Scavenging for rotten meat with no questions asked)
(My goodness)
(Where did I hear this voice?)
(Imitating Kim Gook Jin)
(I love Kang Susie)
(Laughing)
(Whose voice is he imitating?)
Who is he imitating this time?
(Like the wind)
(Imitating Kim Gun Mo)
(Can't leave like the morning dew)
(That's amazing.)
(Imitating Jun In Kwon)
(I must leave the traces of my life)
(Wow)
(Imitating Kim Jong Seo)
(Burning soul)
(Imitating Kim Heung Kook)
(I have to sing.)
(Imitating Park Myung Soo)
That's it.
He...
just imitated...
the voices of 10 different people.
He's K.
I'm sure he's K.
- Is he K? - He's K.
Do you think he is K?
He must be K. He can do something that's very interesting.
He can sing Girls' Generation's song with Cho Yong Pil's voice.
It's really funny.
Can he sing Girls' Generation's song in Cho Yong Pil's voice?
K, please show us that.
- K, please. I'm begging you. - Do you want to see that?
Okay.
I'm not sure he is K or not as Gu Ra said.
But, since he can imitate Cho Yong Pil's voice well,
I'd like to ask him to sing Girls' Generation's song.
Hello, I'm Cho Yong Pil.
You are so pretty My eyes are blinded
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
(Laughing)
(Excited)
I told you.
He is very funny.
- Gu Ra. - Yes?
Is he the K? Is that him?
- He's the K. - Is he?
No one comes close to his voice imitation skills.
- He is the best. - I see.
He can sing well...
- in other people's voices. - He is the best.
I see.
Now, I will announce the result...
of the second match of Round One.
I'll now reveal the winner...
of this fierce match.
(He sounded just like Kim Jong Seo.)
(Tower of Pisa with a delicate voice)
(Resonant voice with strong appeal)
(Eiffel Tower with powerful shouts of a real man)
The winner of this match is...
The winner is...
(The winner is...)
(The multi-talented Tower of Pisa?)
(Or the powerful Eiffel Tower?)
Who is the winner?
Eiffel Tower and Tower of Pisa.
Tower of Pisa and Eiffel Tower.
Let's find out who will move on to Round Two.
The winner is...
(Lovers in Paris, Eiffel Tower wins.)
Eiffel Tower wins.
Eiffel Tower!
(Eiffel Tower wins.)
(Tower of Pisa did a good job, though.)
Eiffel Tower beat Tower of Pisa...
He didn't do that badly.
And moved on to Round Two.
He got a lot of votes.
It is 74 to 25.
He got more votes than I expected.
- It is 74 to 25. - That's incredible.
- He got 25 votes. - K did a great job.
Eiffel Tower, you moved on to the next round.
Please go back to your waiting room.
Please give him a round of applause.
(The identity of Tower of Pisa will be revealed soon.)
(I won!)
I'm glad that I get to sing in Round Two.
I practised hard for this.
(Celebrating his own victory)
I won.
He imitated many people's voices very well.
Is he one of the people that the panellists mentioned?
We will reveal his identity with a solo performance...
prepared for Round Two. Please give him a big hand.
(His identity will be revealed soon.)
He has great skills...
and energy.
I think he is a comedian.
(Is he an all-around entertainer with unique specialities?)
"I'm your Deok Hwa."
Scavenging for rotten meat with no questions asked
(Who is Tower of Pisa?)
("One and Only You" by Shim Shin)
(The familiar tune makes people dance.)
(How would "One and Only You" by Tower of Pisa sound?)
(Wow!)
(Energetic and powerful voice)
(His husky voice sounds manly.)
(He sounds totally different from the previous performance.)
(He's showing his remarkable singing skills with the song.)
(Singing all together)
(You)
(Tower of Pisa's attractive voice...)
(dances to the beat.)
(You)
(His voice exhilarates everyone.)
(Who is this charming man?)
Now, Tower of Pisa,
please take off your mask and reveal your face.
(We want to see Tower of Pisa's bare face.)
(This multi-talented man is...)
He is...
(Screaming)
(Cheering)
(Who is he?)
He is...
the master of vocal imitation...
Kim Hak Do, the comedian with 24 years of experience.
(We were right!)
(I can't believe it was Kim Hak Do.)
(Welcome.)
(Laughing)
This is amazing.
(Tower of Pisa turns out to be Kim Hak Do.)
(You)
(With his mask off,)
(he dominates the stage with his charisma.)
One more time!
(At this moment, he is not just a master of vocal imitation.)
(He is singing with his one and only voice.)
(The master of voice imitation revealed his true voice.)
("One and Only You" by Kim Hak Do, the comedian)
(It was the best.)
You are so cool!
(They are amazed by his singing.)
That's amazing.
He is the best.
I am comedian Kim Hak Do. It's nice to meet you.
Newcomers like us cannot possibly host...
a big event like this one.
That's why we will only act as MCs.
There is one problem we must go over.
(He captivated the public with various voice imitations.)
Hello.
I am your Lee Deok Hwa.
I can't believe you.
(He is a master of transformation.)
Hello, I am Kim Heung Kook.
(He can imitate thousands of voices.)
(A comedian with 24 years of experience, Kim Hak Do)
- How many people can you imitate? - I haven't counted,
- but I think it's over 100. - 100.
One of his imitations I absolutely love is...
him singing idol singers' songs in Cho Yong Pil's voice.
Would you please do that?
You really sound like Cho Yong Pil.
Thank you very much.
Cheer up, baby, cheer up, baby
Gather your energy
I am sorry. I am very sorry.
Thank you very much.
He sounds exactly like Cho Yong Pil.
It seems like he can imitate anyone.
I heard that there is a reason why you decided to visit...
King of Mask Singer.
My daughter brought a mask...
from her kindergarten one day.
Then she said, "Pumpkin Ghost, please take off your mask."
- She imitated you, Seong Ju. - Did your daughter...
- really imitate me? - "Pumpkin Ghost was..."
"Kim Chae Yoon." Then she sang a song.
She begged me to visit King of Mask Singer.
Since you brought it up,
why don't you sing "Three Bears" in Cho Yong Pil's voice?
- Do it for your daughter. - That's right.
"Three Bears".
Three bears are in the house
Daddy bear, mummy bear, baby bear
Daddy bear is fat
Baby bear is slim
Mummy bear is also fat
Shrug, shrug, here we go
- Thank you very much. - Thank you very much.
(They speak at the same time.)
(Kim Hak Do doesn't let people down.)
That was amazing.
He didn't come here today as the master of voice imitation,
but as someone who loves music.
The comedian Hak Do filled the stage...
with his cheerful energy.
- Give him a big hand. - Everyone,
thank you.
(We support Kim Hak Do, the comedian with a dazzling voice.)
(He is smiling from ear to ear.)
My journey to the show started with this pumpkin ghost mask.
Being here made me realise that I must live diligently...
with my daughter, son and wife.
Pumpkin Ghost was...
your dad.
Lovers in Paris, Eiffel Tower beat Kim Hak Do...
and moved on to Round Two.
Right after this show ends, the online mobile survey...
on this week's masked singers by netizens will proceed.
Please join the survey.
Let's move on to the third match...
of Round One.
(The third match of Round One...)
(starts now.)
This is the third match of Round One.
He is a righteous man whose voice commands the world.
Here Comes Secret Royal Inspector.
(Chun Hyang, I became successful.)
Enjoy an exciting performance...
with Secret Royal Inspector.
Let's go!
(He enters the stage for Round One.)
(We look forward to your performance.)
Secret Royal Inspector.
(You won't be disappointed.)
Opposing him...
is a woman who sings for her love with a single-minded devotion.
Miss Chun Hyang Says It's Unfair.
(I became successful as well.)
(Light steps)
(I have waited for this day.)
I will show you Miss Chun Hyang's noble and pure performance.
(Courteous)
(Her innocent beauty...)
(makes everyone's heart flutter.)
(These panellists already fell for Miss Chun Hyang's charms.)
She is well-mannered.
She is pretty.
Kim Hee Seon was also a former Miss Chun Hyang.
(Handsome Secret Royal Inspector and beautiful Miss Chun Hyang)
(The couple of the century is reunited after much hardship.)
(Their entrance makes everyone's heart beat fast.)
(Which duet song will they sing?)
("What Is Love" by Yu Seung Woo, Seo Hyun Jin)
(With a sweet voice,)
(he sings about his love for her.)
(Her clear voice expresses...)
(the precious and heartrending emotions.)
(It's refreshing.)
(Love becomes bigger when it's hidden.)
(And Secret Royal Inspector delivers that with his sweet voice.)
It's like a garden of flowers.
(The first steps of love is exciting every day.)
(Her innocent voice takes careful steps towards love.)
(It's nice.)
(Wow)
(When Secret Royal Inspector makes sincere confession,)
(Miss Chun Hyang gathers her courage and responds.)
(His high notes are powerful yet clean.)
(Harmony as sweet as cotton candy)
(It's an innocent confession of love you want to keep in your memories.)
It was beautiful.
They did a good job.
They should live happily ever after.
I really want them to be a couple.
The third match of Round One came to an end.
Please say hello to the viewers.
Secret Royal Inspector, you can go first.
Hello.
I am Here Comes Secret Royal Inspector.
His mask is shaped like a mapae.
(Secret Royal Inspector is shy.)
Miss Chun Hyang, please say hello.
Hello.
I am Miss Chun Hyang Says It's Unfair.
Miss Chun Hyang said hello...
in a beautiful hanbok.
Kai watched the performance with a smile. How did you enjoy it?
Their voices harmonised well...
like they are lovers.
Watching their performance made my heart flutter.
I think Secret Royal Inspector...
is an expert singer...
- who honed his singing skills. - An expert singer?
He knows when to start and pause...
and when to emphasise and relax.
He knows exactly how to control the song.
And I think Miss Chun Hyang...
- is an idol singer. - You think she's an idol singer.
She showed everything she's got...
in such a frank manner.
It was pleasing to listen.
Will her face be as pure?
- I hope so. - I see.
What did you think, Su Bin?
Overall, as I was watching the performance,
I thought of a pair of nightingales...
in Hanok Village.
Their song felt so warm.
I think her voice played an important role.
Her voice sounds so pure. She must be really young.
She can be in high school...
- or even in middle school. - She's laughing up her sleeve.
(Is Gu Ra's hunch working again?)
If I were The Vicious Byun,
I would have tortured them...
if I saw them singing together.
- Why would you torture them? - That's how...
sweet they looked together.
(Singing together)
Torture them.
(All we did was singing.)
She has been misunderstood for a long time.
She sings better than you think.
She's more docile than you think.
She's thriftier than you think.
She's in her heyday again.
She sings very well.
But many people don't know how well she sings...
since she's now famous as an entertainer.
You're so sure about her identity.
Of course, I am.
- Young Seok. - I think Secret Royal Inspector...
has been trained thoroughly like idol singers...
from the way he sings.
At a glance,
he seems better at analysing the song.
However, if you pay more attention,
you will know that she's the master.
Every note she sings is carefully...
crafted with breathing and volume.
I believe that she is...
the master with a bright face.
- She's the master. - Yes.
- But... - Yes, Jang Hyuk.
my opinion is the complete opposite of his opinion.
Secret Royal Inspector knows...
how to manipulate his voice.
There was even a vibration...
that came from his abdomen.
That made me realise that...
he was the master.
- You think he's better. - Yes.
Young Seok and Jang Hyuk's opinions differ.
This song is very playful.
Secret Royal Inspector...
sang high notes with no restriction.
That made me think...
of Kim Hyoung Joong, the singer of "Maybe It Is".
- Wow. - Kim Hyoung Joong.
He's Kim Hyoung Joong, the sensitive ballad singer.
(Did he come back again as Secret Royal Inspector?)
- Or Han Kyung Il. - Han Kyung Il.
(Is Han Kyung Il with a plaintive, high voice...)
(Secret Royal Inspector?)
That's a fresh point of view.
Shall I give you a hint?
There's a hint in his mask.
- Does his mask bear a hint? - It does.
Is it MC Gree?
The mask is round, so it could be MC Gree.
He has a mid-term exam today.
(MC Gree is still a high school student.) subtitles ripped and synced by riri13
(Giggling)
How is the mask?
(Take a good look.)
- It's shaped like a mapae. - It's huge.
- It's huge. - Is his face huge?
- It's big. - Did you mean his face?
(Su Bin seems to recognise him.)
What are you two doing?
It'll be so funny if you've guessed a wrong person.
- Your hunch is working. - He's big.
Now, I'll let you hear...
their real voices.
Let's start from Secret Royal Inspector.
First, Sung Si Kyung.
(The sun shines for us)
(He imitates the singer exactly.)
Let's stop here.
- I just love it. - He's my type of guy.
Next, he will imitate Lee Juck.
(Since I met you)
This is it.
You are too reserved.
Lastly, he will imitate Kim Yeon Woo.
Show us, please.
(Where should I go)
(Gosh.)
(Old man)
We'll stop here.
They sound similar.
Now, Miss Chun Hyang will show...
a Portuguese serenade.
I'll sing "Lambada" in Portuguese.
("Lambada")
Whom do you want to sing it to?
- Kai, - Kai.
if you like what you've heard, please sing me back.
- I like that. - It's for Kai.
Let's hear your "Lambada".
(Walking gently)
(She starts to mesmerise the crowd.)
(Her sexy moves...)
(captivate everyone.)
(Miss Chun Hyang is irresistible.)
Okay, please stop now.
You've exposed too much.
She gave too many hints.
- Kai, did you like that? - Yes.
I loved it, so I'll sing her back.
Let me sing "Serenade of October".
(Everyone's excited.)
Kai, let's hear your serenade.
(Singing gently)
(Gosh)
(The sky looks good)
(It's one fine day in October)
(Shall we go on a date?)
Okay.
(Happy)
- It was so mellow. - Let's vote for Kai.
Did you like it?
He's so awesome.
What do you think of him?
My ideal type of guy...
(Am I your ideal type?)
(Heart beating)
He is actually his alumnus.
(What did you say?)
He isn't your ideal type of guy, then.
- Yes. - I'm not, am I?
- I see. - But I like him so much.
She likes him so much.
- She's not an idol singer. - She's not an idol singer.
She's desperate to get married.
I could see that she was trying to appeal to...
the man she likes through this show.
I saw through her agenda.
You are right.
But he has a girlfriend.
- He graduated from SNU. - He has a girlfriend.
Is he an SNU graduate?
Why do I have to answer?
- I mean... - You don't have to.
Okay, then.
I'll announce the result...
of Round One's third match.
Secret Royal Inspector...
and Miss Chun Hyang.
Between these two,
who will be the winner? Let's find out.
- Miss Chun Hyang. - Who'll be the winner?
(Her pure voice tickles our hearts.)
(Miss Chun Hyang has a voice as clear as glass.)
(His voice is strong and mellow.)
(Secret Royal Inspector's sweet voice throbs hearts.)
Secret Royal Inspector and Miss Chun Hyang.
Between these two singers,
the winner who will move on to Round Two...
is...
(King of Mask Singer)
The winner is...
Miss Chun Hyang.
Secret Royal Inspector.
I'm so nervous now.
(We thought their long-distance relationship was over.)
(However, only one singer can move on to Round Two.)
Who will move on to the next round?
Between the male and female singers,
the singer who will move on to Round Two is...
It's Miss Chun Hyang, Miss Chun Hyang.
(Secret Royal Inspector is the winner.)
Secret Royal Inspector won.
(He goes to Round Two.)
(His fans cheer for him.)
(Miss Chun Hyang's fans mourn.)
Secret Royal Inspector defeated Miss Chun Hyang.
(It was 61 to 38.)
It was 61 to 38.
With a final score of 61 to 38,
Secret Royal Inspector won the match.
Please go back to your waiting room. Give him a big hand, please.
(The shocking identity of Miss Chun Hyang will be revealed soon.)
Secret Royal Inspector became the winner to move on to Round Two.
(He solemnly walks down...)
(and shows a cute gesture.)
I feel good...
and feel sorry at the same time.
She sang so well.
King of Mask Singer, stop right there.
Who is she?
We will reveal her identity...
with a solo performance she prepared for Round Two.
She sang so innocently.
I think she's an idol singer.
She's more famous as an entertainer,
so many people don't know how well she can sing.
(Her charm is irresistible.)
Kai is the alumnus...
of my ideal guy.
I'm not your ideal type, right?
I'd say that she's the master with a bright face.
("Last Love" by Park Ki Young)
(With an emotion as deep as autumn,)
(she expresses the sorrow of parting.)
Gosh, she's good.
(Even the way she breathes...)
(conveys her sad feelings.)
(Wow)
(The great pain she suffers leads her emotions to burst.)
(Miss Chun Hyang sings about...)
(the heart rending pain of parting. Who is she?)
Now, Miss Chun Hyang, please take off your mask...
and reveal your face.
(Unbelievable)
She is...
- Who is it? - Chun Hyang, raise your head.
Who are you?
(He's dying to know.)
Is she an idol singer?
She is...
Lee Ji Hye, the lead vocalist of the group, S#arp.
(It's Lee Ji Hye!)
(It's always a pleasure to welcome her.)
(They're greeting her warmly with a big smile.)
- You were right. - Yes.
(It's good to see you.)
(She was the cheerful vocalist of the group, S#arp.)
(As time went by, her experience accumulated...)
(and her voice has become more mature.)
(With her 19 years of experience as a singer,)
(she sings with all her heart and expresses her sad emotions.)
(Ji Hye is a great singer indeed.)
("Last Love", a fantastic solo performance by Lee Ji Hye)
(It was the best!)
(Let us hear you sing more often.)
(Bravo)
You're the best.
- She sang so well. - Ji Hye is a great singer.
She's a talented singer.
The identity of Miss Chun Hyang is revealed.
It has already been 19 years since she debuted.
- It's Lee Ji Hye. - Hello.
Please say hello to the viewers.
Hello. I'm Lee Ji Hye. It's good to see you.
All right.
(S#arp is a mixed group that was popular in the 1990s.)
(With their lovely and cheerful dance music,)
(they became one of the most influential groups.)
(Lee Ji Hye, the main vocalist of S#arp)
(They made hits with songs as "Tell Me, Tell Me" "Closer"...)
("My Lips... Warm Like Coffee" and "Sweety".)
(Since her debut as a solo singer in 2005,)
(she has tried different genres of music.)
I wanted to marry someone who lives in Cheongdam-dong, but I gave up.
- You just want to marry anyone. - That's right.
(She's also actively engaged in variety shows.)
(Lee Ji Hye is a singer with 19 years of experience.)
How did it feel to sing wearing a mask?
I was really happy.
I always wanted to be on King of Mask Singer.
I was waiting because I thought I wasn't ready for it.
I'm so glad that I was able to come here today.
There were touching moments that only I could feel.
I heard you wanted to be the heroine on stage...
- and sing confidently. - That's right.
I also heard you practised a lot.
Since I made my debut when I was young,
I had a hard time for a while.
Now I'm happy again playing the supporting role.
I finally started to feel relaxed and happy again,
but sometimes I wanted...
to be on the stage alone as a heroine.
I'm so glad that I came here.
Actually, many people see me and think of the things like...
the disbandment of S#arp, the woman who punched first...
and...
someone with anxiety disorder.
When I search my name on the web, negative words like these show up.
- I see. - What I want is...
rather than someone with the negative things,
I want to become an entertainer who makes...
everyone happy.
I see.
(We'll root for you.)
Frankly, I didn't know she could sing so well.
I've never seen her singing so diligently.
She only has sung cheerful and light songs.
I think...
she showed many people how well she can sing...
and how soulful her singing can be...
- on today's stage. - I see.
- I was... - I've been to many karaokes,
but none of them had...
- a system like this. - A system?
I think she's very satisfied.
Yes, I'm very satisfied.
With a system like this, I can sing five songs.
- I'm a bit disappointed. - Okay.
I think I underestimated her singing ability.
She knows how to sing,
and she has the ability to interpret...
the whole song.
I am sorry and I'll never underestimate you again.
It was a great stage.
All right.
Today, she has been a sincere and confident...
heroine on the stage. It was Lee Ji Hye.
Please give her a big hand.
(Please let us hear your song more often in the future.)
I'm a singer by profession.
Today, I was able to be on the stage as a singer.
I can't describe how it felt.
Gosh, this is truly indescribable.
These are happy tears.
I was really happy.
(Tears choke up her voice.)
No one really has given me any compliments.
I've been just trying to move forward.
Everything they said to me today...
felt like compliments...
and words of consolation.
Gosh. That's when I had a lump in my throat.
I guess everyone is the same.
I want to receive compliments like anyone else.
Today...
the panellists gave me a lot of compliments...
and comforted me. It really cheered me up.
I think I can be funnier in the future.
I'll be more cheerful...
and funny in a smart way.
(She has missed the stage more than anyone.)
(Lee Ji Hye is a singer by nature.)
I'll do my best...
to show you more delightful and touching performances.
I hope you will come and see me. I love you.
Here Comes Secret Royal Inspector defeated Lee Ji Hye...
and moved on to Round Two.
Now, this is the last match of Round One.
Let me introduce you the fourth pair.
(The last match of Round One)
The last match of Round One.
You can hear her voice through the rain.
Girl in Raincoat Says...
It's Raining.
(It's raining flower.)
I want to give you a warm greeting.
I'm so happy to be here.
I'll see you later. Oh, no.
(Girl in Raincoat is very cute.)
(How adorable.)
- Isn't she Park Na Rae? - I think it's Park Na Rae.
- That's Park Na Rae. - She's taller than Na Rae.
- It's Na Rae. - Maybe it's Kim Da Rae.
Kim Da Rae, the comedienne.
Maybe it's Kim Da Rae, not Park Na Rae.
Her opponent has...
the sweet voice that fascinates you.
Don't Eat...
the Gingerbread House.
(Don't Eat the Gingerbread House)
Tell us about your mask.
(She's shy.)
Have you practised a lot?
(She remains silent.)
Would you like one?
(She's probably someone very shy.)
(Hello, Gingerbread House.)
(Be careful not to fall down.)
She looks like an idol singer.
Is it a match between comediennes?
Entrance of masked singers.
(Cute Girl in Raincoat and shy Gingerbread House)
(They try to guess who the masked singers are.)
(Kicking)
Both of them look young.
Is Girl in Raincoat a young girl?
There were no idol singers in previous matches.
- You are right. - There might be one in this match.
(They think the singers might be either comediennes or idol singers.)
(It is time to hear their voices.)
(Both masked singers are dressed in unique styles.)
(Which song are they going to sing for the last match?)
("Flying Duck" by Cherry Filter)
(Wow!)
(She doesn't look shy at all.)
(She sounds refined and confident.)
(She's amazing.)
(She doesn't look cute any more.)
(She exudes charisma in every part of her body.)
(Let's go!)
(Their voices soar up into the sky.)
(The two masked singers have great singing skills.)
(Bravo!)
(They are the best!)
(The two unidentified female singers dominate the stage.)
(Who on earth are they?)
(They are definitely singers.)
(It sounds like she's singing her own song.)
(Girl in Raincoat is becoming one with the song.)
(With her soft and sexy voice,)
(Gingerbread House rules the song.)
(Gingerbread House's sweet voice and Girl in Raincoat's cool voice)
(By their powerful singing,)
(the listeners are fully charged.)
(Wow)
(Are you ready for this?)
(Let's have fun together!)
(Wow)
(Who are they?)
(Who on earth are they?)
(It was a hot and cool performance...)
(by Girl in Raincoat and Gingerbread House.)
(It was the best!)
(Energy refilled)
- Let's fly. - I loved it.
They are great.
It was the best.
- I loved it. - They are so good.
I thought they were comediennes.
They might be comediennes.
I don't think so.
That's impossible.
I could be biased, but...
(Please give me a hint.)
(I have no idea.)
(I'm in trouble.)
The last match of Round One is just finished.
Girl in Raincoat Says It's Raining is number one.
Don't Eat the Gingerbread House is number two.
Who will be the winner of this match?
All votes are in.
Please say hello to those who are watching our programme.
Girl in Raincoat, you go first.
(Okay.)
Okay.
It's raining.
(Laughing)
I'm Girl in Raincoat Says It's Raining.
Okay. She's wearing a yellow raincoat.
She is Girl in Raincoat.
Hello.
I'm Don't Eat...
the Gingerbread House.
Okay. She sounds coy.
She is Gingerbread House.
I'd like to listen to Jang Hyuk's opinion first.
Watching their performance,
I felt like a huge weight had been removed from my shoulders.
It was a very liberating experience.
I enjoyed their performance very much.
Even though Girl in Raincoat sang in a playful way,
her voice was as sharp as the knife blade.
(Even when she was dancing with joy,)
(her voice never trembled.)
It's like her vocal cords are alive.
I'm sure she has a lot of experiences in singing on the stage.
- Gu Ra. - Wow.
I told you earlier...
that popcorn is weak against moisture.
She will catch Popcorn Girl.
- Finally? - She'll spray water on her.
- Girl in Raincoat? - Girl in Raincoat.
(Wow, really?)
- Is she the one? - Yes.
She's the one you were talking about.
- Girl in Raincoat. - That's Girl in Raincoat.
- Popcorn Girl is facing a crisis. - Okay.
Show us the King of Mask Singer in her room.
Show us the King of Mask Singer.
- She's trembling. - I know.
(Shaking)
By the way, Gingerbread House...
did a very good job, too.
She will have no regrets even if she loses.
(What?)
With all things considered,
Girl in Raincoat will win and Gingerbread House will...
- make headlines. - Gingerbread House?
They will both win.
It's a win-win situation.
Gingerbread House is very good, too.
Hyun Chul, what do you think?
I don't understand why they put us...
in such a tough situation for the last match.
When Girl in Raincoat sang,
she twists her voice like this...
- at the end of the measures. - I see.
(I will fly up to the sky)
(Ducks can't fly)
It means she has the perfect voice for "Flying Duck".
Maybe she'll fly in that yellow raincoat.
(He went too far.)
I'm not sure if she is a rock singer or not,
but I'm sure she loves rock songs.
Meanwhile, Gingerbread House is a good singer...
and she has great singing skills.
But her voice was not as loud as her opponent.
I think she could have sung a song that matches her voice better.
I feel sorry about that.
If she sang some pop songs,
the result could've been different.
Are they both singers?
- What do you think? - Absolutely.
Absolutely?
- Absolutely. - Absolutely.
Okay. He seems pretty sure.
He's sure they both are singers.
Sleepy, what do you think?
It is so obvious that Gingerbread House...
- is an idol singer. - An idol singer?
She didn't even have time to change.
- Why? - She's wearing a costume for idols.
- Is she wearing her stage costume? - Right.
She just put on a mask without changing her clothes.
- I think she is a lead vocal. - Lead vocal.
How long has it been since her debut?
- It's been about two years. - Really?
Kai, you were watching them with your sharp eyes.
- Yes. - What were you thinking?
When I heard them sing,
I felt like I was flying.
- You felt like you were flying. - Yes.
And there are a lot of legendary singers...
who are quite short.
(Many legendary female singers...)
(are pretty short.)
Girl in Raincoat is one of those who can sing with power,
and it can only come from someone with a small body.
- I see. - Her voice was very powerful.
- Did she feel like a legend? - Yes.
Whether she is a singer...
or a comedienne, she knows how to...
use her voice at right time in the right place.
- I think she is good at it. - I see.
Kai, do you think they are singers?
I think Girl in Raincoat may is a musical actress or an actress...
who is very good at singing.
And I don't think Gingerbread House is a singer.
- I think she is an actress. - An actress?
I think they are singers.
- You think she is an actress. - Yes.
Gu Ra just said that she can defeat the King of Mask Singer.
Since you don't have any clues about who they are,
I will let you really see their singing skills.
Girl in Raincoat will sing Pansori for you.
Pansori.
You can see how good she is at singing.
Girl in Raincoat, let's hear your Pansori.
("Onara", OST of "Dae Jang Geum")
(What will her Pansori sound like?)
(Onara onara)
(What?)
(It sounds like it's from a CD.)
(She sounds exactly like the child in the original song.)
(The audience is shocked.)
(Dazed)
Is she singing live?
(Hold on a second.)
(It's unclear if she is singing live or lip-syncing.)
Let's end it here.
(A big applause)
Hold on a second.
Was that from a CD?
- Hold on a second. - Was that from a CD?
I won't believe it unless she sings without the music.
- Did she lip-sync? - It's lip-synced.
- Sing without the sing. - Are you trying to fool us?
- You don't think she sang it. - It's lip-synced.
- Are you doubting her? - Yes, we are.
Would you sing the song without the music?
She will only sing a bit of the song this time.
Let us hear your Pansori again.
(Onara, onara)
(That's unbelievable.)
- You can stop now. - Let's end it here.
- That's unbelievable. - Why did you doubt her?
Why do you say that after she sang again?
You shouldn't doubt people.
It seems like everyone is surprised...
by Girl in Raincoat's talent.
This time,
Gingerbread House will show off her voice.
She will sing a classical song.
Music, please.
("Nella Fantasia" by Sarah Brightman)
(Who are these people?)
(The resonance of her voice fills the studio.)
(She has a sweet voice.)
Let's stop it here.
(I could've done better.)
Let's stop it here.
Girl in Raincoat, can you try singing in classic?
You have a nice voice.
- I will give it a try. - It's classical singing this time.
(Girl in Raincoat tries classical singing.)
(Shouting)
Let's stop... Would you like to go on?
Can you give us more?
(Gingerbread House is still blaming herself.)
(It's the climax.)
(Shouting)
(Sighing)
(What was that?)
She didn't lip-sync.
(I acknowledge your talent.)
The two masked singers showed their talent in classical singing.
Yoon Seok, your heard their real voices.
Can you guess their identities?
I will start with Girl in Raincoat.
She is a petite woman who can sing incredibly well.
- Only Ben comes to my mind. - Ben.
(She is a petite woman with amazing singing skills.)
(She was mentioned many times on King of Mask Singer.)
- Ben. - You think she is Ben.
Girl in Raincoat could unleash...
her singing skills...
because Gingerbread House supported her well.
If Girl in Raincoat is a guitar, Gingerbread House is a bass.
I think Gingerbread House is an idol singer...
who sang for over 10 years.
- I think she is Ga In. - Ga In.
(She is slender like Gingerbread House.)
(She has a stylish voice, too.)
- "Abracadabra". - Ga In of Brown Eyed Girls.
If she is Ga In,
the hair under the gingerbread house is a wig.
- This is a wig if she is Ga In. - Yes.
It probably came with the gingerbread house.
- I see. - I say this...
because Ga In recently got a bob cut.
I don't want to imagine hair stuck to the gingerbread house.
All right. Jung Min.
Girl in Raincoat sang incredibly well.
She pulled off songs of various genres.
However, seeing her...
enjoy the stage makes me wonder if she is an actress.
There is an actress who sang in a film...
- named Shim Eun Kyung. - Shim Eun Kyung.
I hurt my legs because of someone.
(She has amazing singing skills.)
Shim Eun Kyung is a talented singer...
who participated in many OSTs.
I think she is of similar height.
- Gingerbread House... - Gingerbread House.
is very slender.
There is an actress named Kim Sae Ron.
How would I know your feelings when I don't know my own feelings?
Why are you doing this to me?
(She is skinny, too.)
Why did I have to come here?
- Kim Sae Ron. - Yes.
You think both of them are actresses.
- Yes. - Kim Sae Ron is in 10th grade.
- They are taking midterm exams. - She is in 10th grade.
They are taking midterm exams.
It seems like we are losing focus.
These masked singers can dance very well.
When I asked them what type of dance they are good at,
they said that they can dance...
to songs of any genres.
Both of them said that.
Without further ado, music, please.
(I am embarrassed.)
(I will go first.)
It's "Mapsosa".
(I can't lose.)
(They have the perfect teamwork.)
They dance in different styles.
(Both of them are talented dancers.)
Come up with a dance routine.
(They come together...)
(and break apart.)
They are powerful.
This time, give us a different style of music.
Music, please.
(A different genre of music)
(What?)
It's "Besame Mucho".
(She fights against herself.)
Give us a freestyle dance.
(She shakes her body.)
(They dance in a similar way.)
No one expected this.
(Floundering)
They are dancing on the spot.
(Is that a moonwalk?)
Keep going. You are doing well.
Gingerbread House is doing well.
Girl in Raincoat looks a bit like a zombie.
Let's end it here.
It was a freestyle dance.
I know who Gingerbread House is.
- Su Bin. - Who is she?
Like me, her initials are SB.
- Sol Bi? - No.
- Is she a girl group member? - No, she isn't.
- She is not a girl group member. - She is as popular as one.
- Lee Sun Bin? - Yes.
(Lee Sun Bin is one of the hottest actress now.)
(She is talented in both dancing and singing.)
She does seem a bit like Lee Sun Bin.
She could be Sol Bin of Laboum.
(Sol Bin is a member of Laboum, which debuted three years ago.)
(She has similar build and hairstyle.)
- Sol Bin of Laboum. - Sol Bin.
Yes, she reminds me a bit of Sol Bin.
Now, I will announce the result of the last match...
of Round One.
A masked singer with a clear and pure voice,
Girl in Raincoat Says It's Raining.
A masked singer with a soulful voice,
Don't Eat the Gingerbread House.
I will reveal the winner...
of the last match of Round One.
Who will be the winner?
(She showed cheerful and bright energy.)
(Her clear voice was like the rain.)
(Girl in Raincoat gave a refreshing experience.)
(She sang with a stylish voice that catches the ears.)
(Her voice was soft and warm like freshly-baked cookies.)
(Gingerbread House showed a dreamlike sweetness.)
(Masked singers with two different charms...)
(presented the most exciting performance.)
Who will win...
and move on to Round Two?
The winner is...
(King of Mask Singer.)
The winner is...
- Girl in Raincoat. - Gingerbread House sang well, too.
It was a neck-and-neck match.
(It was a close match. The result cannot be predicted.)
(The audience can't bear to watch...)
(the ending of a good match.)
(Both masked singers were good.)
(But there can be only one winner.)
Between Girl in Raincoat and Gingerbread House,
who will move on to Round Two?
Between Girl in Raincoat and Gingerbread House,
who will move on to Round Two?
The winner is...
(Girl in Raincoat)
Girl in Raincoat won.
(Girl in Raincoat is the best.)
Girl in Raincoat!
(Gingerbread House almost did it.)
(Is she King of Mask Singer's rival as Gu Ra has predicted?)
Girl in Raincoat beat Gingerbread House...
(The final score is 59 to 40.)
with a final score of 59 to 40.
There wasn't a big difference in scores.
Girl in Raincoat won and moved on to Round Two.
Please return to your waiting room. Give her a big hand.
(We look forward to your performance in Round Two.)
Who could she be? I am so curious.
(I can't believe I won.)
(Happy)
Thank you.
I am happy to get a chance to sing one more song.
Thank you so much. I will work hard.
See you in Round Two.
(Screaming)
Let's find out who Gingerbread House is.
Who is she?
Let's listen to her solo performance and check out her identity.
Give her a big hand.
Is she a singer?
- Absolutely. - Absolutely.
Anyone would agree that she is an idol singer.
Gingerbread House is an idol singer who sang for over 10 years.
I think she is an actress, not a singer.
(She showed impressive dancing skills.)
(Gingerbread House was charmingly shy and unpredictable.)
A bit more, a bit more.
It's all right, you're doing great.
I think she'll make headlines.
Okay.
("Drink Again" by Vibe)
It's an emotional song.
(Her choice is a ballad which is the opposite of the duet song.)
She will sing ballad very well.
(Wow.)
(Her charming voice stands out.)
(Also, her singing style is sweet and refined.)
(She's definitely a singer.)
- She sings so well. - I think she's a real singer.
(Her delicate and smooth voice...)
(assures the crowd that she's a singer.)
(Cheers.)
(Her soft voice enters...)
(the hearts of the listeners naturally.)
(She expressed sorrow beautifully.)
Now, Gingerbread House, please take off your mask...
and reveal your face.
(Like her mask that doesn't come off easily,)
(it was hard to guess her identity.)
(Oh, gosh.)
(My goodness.)
(What's going on?)
- Why? - Why?
Young people recognise her.
Why? Who is she?
She is...
- Who is it? - Who is it?
She is...
a rising star, Lee Sun Bin.
(Oh, gosh.)
(She guessed her right.)
(They are surprised.)
(She really was Lee Sun Bin.)
(Gingerbread House was really Lee Sun Bin.)
(Male panellists have lost their minds.)
(She's good at acting, dancing...)
(and even singing.)
(The panellists are captivated by her charm.)
(Sun Bin has an incredible singing talent.)
(Gosh, she's good.)
She's a singer.
Although she's acting now,
she can be a singer.
Please say hello to the viewers.
Hello, I'm Lee Sun Bin, an actress.
Nice to see you all.
(She's a rising star.)
What did you say?
(With her assertive charisma...)
It's nothing.
Hey, who gave you that?
It's not good enough to be a star.
(She is talented in so many ways.)
(Her dancing received so much attention.)
(She also made an appearance in music videos.)
(Lee Sun Bin is a jack of all trades.)
Did you expect to get this much reaction?
I was so nervous that I couldn't do as well as I wanted.
But, I believe people felt my sincerity.
Right, of course.
They complemented on your singing.
Did you have any bias you wanted to break through the show?
Many people asked me...
about my image.
People think that I won't reply to their messages.
That you're quite picky.
Yes, and also I won't answer to their greetings.
I'm not that cold-blooded.
(She wanted to overcome the bias that she's a cold person.)
I'm just a young actress...
who loves to sing.
Even though you're acting now,
you have experience in music, don't you?
I've been into music for a long time.
So, I practised a lot.
I like and love music,
and I hope I could show...
my musical side while acting.
Right. At a glance,
Kai said that you're an actress.
Now that your guess was right, do you have anything to say?
When I first heard her sing, She sounded more professional...
than an amateur music lover.
I could feel the breathing of an actress...
when I heard her sing.
You found out that much.
She is so talented in many ways.
This is Lee Sun Bin, an actress with many charms.
Give her a big hand, please.
Thank you.
(We look forward to your great acting.)
You're so pretty.
(Smiling)
I'm so relieved.
I know I wasn't perfect, but the crowd cheered for me,
recognised me and supported me. I'm so grateful for that.
In the future, you'll see me...
acting in more dramas and films.
I'd appreciate it if you continue to support me...
with a keen interest.